AÚN ESTAMOS AQUÍ

En la tarde de ayer (viernes 13 de febrero) autoridades de la Asociación Cultural Galesa de Puerto Madryn visitaron el Centro Cultural provincial donde se expone la muestra del fotografías “Aún estamos aquí. Los galeses en la Patagonia Argentina. Un siglo y medio de historia” es una muestra de fotografías del reconocido profesional Marcos Zimmermann.

La vicepresidenta de la institución María Ana Reussi, la Secretaria Ana María de Sousa Joao y la vocal Astrid Zmud fueron recibidas por el Director General del Centro Cultural Provincial Christian Mistó y la Directora de Programación de Contenidos, Emily Leiva.

Las fotografías se expondrán de lunes a viernes de 8 a 14 horas hasta el próximo 13 de marzo en la galería ubicada en el primer piso del Centro Cultural Provincial (Dr. Angel Federicci 216, Rawson) y están incluidas en el libro homónimo que la Asociación Galesa de Puerto Madryn, a través de su sello editorial, publicó a finales del año pasado.

La muestra consta de 29 fotografías que acompañan un libro trilingüe que reúne las fotografías y sus descripciones, organizado en capítulos que incluyen paisajes, retratos, vida cotidiana y símbolos. La traducción al inglés estuvo a cargo de Silvina Celín; Ana Chiabrando Rees realizó aportes a los textos en galés; Silvina Garzonio Jones – Presidente de la Asociaón Cultural Galesa de Puerto Madryn-realizó la introducción y el profesor Omar Davies escribió el texto de presentación.

PRIMER PUNTO DE UN LARGO RECORRIDO POR CHUBUT

“Desde Asociación Cultural Galesa de Puerto Madryn queremos expresar nuestra profunda alegría por marcar un nuevo hito en el camino de este proyecto que nació en 2015, en ocasión del sesquicentenario de la llegada de los galeses a las costas de Chubut, y que hoy comienza a recorrer su propio camino más allá de nuestra ciudad”.- señaló María Ana Reussi

Las obras que se exponen forman parte de una serie de retratos de la comunidad galesa realizados en 2015, en el marco de una iniciativa promovida por la Embajada Argentina en el Reino Unido, el Parlamento Británico en Londres y el Senado Galés en Cardiff. Diez años después, gracias a la generosidad de Marcos Zimmermann, se concretó la edición de este libro, concebido con el propósito de compartir su mirada con la comunidad y mantener viva la cultura galesa para las generaciones presentes y futuras.

“De esta manera estamos cumpliendo uno de los anhelos compartidos con Marcos: que esta muestra recorra distintas localidades de la provincia, para que los protagonistas de las imágenes puedan apreciar el valor artístico de estas obras. Con el apoyo de la Subsecretaría Provincial de Cultura, este espacio en la capital será el primer punto de una gira que la llevará al valle, al sur, a la cordillera y a la meseta”.- señaló la vicepresidenta de la Asociación Galesa Madrynense

“Queremos reiterar nuestro agradecimiento a todos los que han colaborado para que esta propuesta se concrete, y en particular a las autoridades de la Subsecretaría de Cultura del Chubut y del Centro Cultural Provincial que hoy nos recibe. Anticipamos también nuestro reconocimiento por el apoyo que nos brindarán para trasladar estas obras a las distintas localidades en los próximos meses” – señaló finalmente Reussi al referirse a la muestra en Rawson.

YMA O HYD (AÚN ESTAMOS AQUÍ)

“Las fotografías construyen un puente entre pasado y presente, entre la epopeya fundacional y la vida cotidiana de hoy, uniendo puerto, valle y cordillera. La historia del pueblo galés en Argentina es una historia de coraje, esfuerzo colectivo, fe y amor por esta tierra elegida. Transmitir este legado a las nuevas generaciones es un compromiso que asumimos con orgullo, sabiendo que cada gesto, cada palabra, cada imagen mantiene viva una identidad que eligió esta tierra como hogar, asi lo expresa la presidenta de la Asociaci{on Silvina Garzonio Jones en la introducción del libro.

Yma o hyd —‘aún estamos aquí’— no es solo una canción: es un testimonio que resuena con fuerza en cada casa de té, en cada eisteddfod, en cada palabra galesa que aún se pronuncia en la Patagonia. Este libro es prueba de todo eso.

Porque sí, después de 160 años… aún estamos aquí. Y seguiremos estando, mientras haya memoria y comunidad.”

MARCOS ZIMMERMAN

Nació en Buenos Aires en 1950. Es fotógrafo. Estudió en el Instituto Nacional de Cinematografía y comenzó su carrera como fotógrafo de filmación y durante más de cuarenta años realizó una extensa obra fotográfica que explora la identidad argentina y sudamericana.

Publicó 18 libros fotográficos de autor. Entre ellos: “Patagonia, un lugar en el viento”; “Río de la Plata, río de los sueños”; “Norte argentino, la tierra y la sangre”; Bajo las estrellas”, “Un perro en el Paraíso”, “Plantas autóctonas de Argentina”; “Desnudos Sudamericanos”; “Marcos Zimmermann 360º” y “Argentinos”.

Expuso en Argentina, Uruguay, Brasil, México, España, Italia, Francia, Alemania, USA, Canadá y Japón.

Sus obras integran numerosas colecciones públicas y privadas. Entre las más relevantes: Museo

Nacional de Bellas Artes, Argentina; Museum of Fine Arts, Houston; Kiyosato Museum of Photographic

Arts, Japón; Bibliothèque Nationale, Francia; Colección del Rey Felipe IV, España; Colección Manuel

Alvarez Bravo de la Fundación Televisa, Mexico; Colección Juan Mulder, Perú; Waterous Collection, Canadá; Colección Fundación Michael Horbach, Alemania; Colección Fundación Larivière, Argentina y más de 100 colecciones privadas de Argentina y el mundo.

Recibió los premios: “Premio 2021 a la trayectoria” de la Michael Horbach Foundation, Alemania”;

“Diploma al Mérito 2012” de la Fundación Konex, Argentina; “Segundo Premio 2010 de fotografía”del Salón Nacional; “Leonardo 1996” del Museo Nacional de Bellas Artes, Argentina; “Pirámide de Oro 1995” del F. C. Buenos Aires; “Mejor Libro de Arte 1991” de la Fundación El Libro.

Escribió más de 70 notas de crítica fotográfica en los medios más importantes del país, prólogos para colegas y brindó numerosos talleres. Es autor del libro de cuentos “Historias de Fotógrafos” y de cinco novelas inéditas.

Recientemente fue reconocido con el Premio Nacional a la Trayectoria Artística 2025.